Τι είναι η θερμοκρασία χρώματος φωτός και οι λεπτομέρειες επιλογής θερμοκρασίας λαμπτήρων σύμφωνα με τις ανάγκες σας

Το τεχνητό φως επηρεάζει την ευεξία των ανθρώπων, την άνεση παραμονής σε έναν χώρο. Εκτός από τη φωτεινότητα, σημαντικό ρόλο στην αντίληψη του χώρου παίζει η θερμοκρασία χρώματος του φωτιστικού – η παράμετρος καθορίζει την απόχρωση της ακτινοβολίας και τον προτεραιό τομέα χρήσης του λαμπτήρα.

Αυτή η παράμετρος πρέπει οπωσδήποτε να λαμβάνεται υπόψη κατά τον σχεδιασμό του φωτιστικού σχεδιασμού του εσωτερικού ενός διαμερίσματος, ενός σπιτιού και οποιουδήποτε άλλου χώρου. Θα μιλήσουμε για το πώς να επιλέξετε μια συσκευή φωτισμού λαμβάνοντας υπόψη τη θερμοκρασία και τον δείκτη χρωματικής απόδοσης. Στο άρθρο που παρουσιάζουμε δίνονται συστάσεις για μελλοντικούς αγοραστές.

Η έννοια της θερμοκρασίας χρώματος

Η θερμοκρασία χρώματος (ΘΧ) χαρακτηρίζει την ένταση της εκπομπής φωτός από τον λαμπτήρα, καθορίζει τη σύνθεση του ορατού φάσματος. Ο δείκτης δεν υποδεικνύει την ποσότητα της εκλυόμενης θερμότητας, η αξία του είναι η οπτική αντίληψη της φωτεινής ροής από το ανθρώπινο μάτι.

Ωστόσο, σε αυτήν την ονομασία υπάρχει μια λογική επιστημονική εξήγηση.

Κατά τη θέρμανση μετάλλου εμφανίζεται μια συγκεκριμένη φωταύγεια. Αρχικά κυριαρχούν οι κόκκινες αποχρώσεις, καθώς αυξάνεται η θερμοκρασία επίδρασης, το χρωματικό φάσμα μετατοπίζεται προς το κίτρινο, το λευκό και το μπλε.

Μια παρόμοια αναλογία παρατηρείται κατά την αξιολόγηση της φωταύγειας των πηγών φωτός. Οι λαμπτήρες πυράκτωσης αρχίζουν να φωτοβολούν στους 1200 K, η θέρμανση στους 2000 K δίνει πορτοκαλί φως, και στους 3000 K – κίτρινο. Η αύξηση στους 3500 K οδηγεί στην τήξη του σπειρώματος βολφραμίου.

Το φάσμα φωταύγειας των κρυστάλλων LED είναι διαφορετικό. Η διαφορά οφείλεται σε διαφορετική μεθοδολογία προέλευσης, αλλά η γενική αρχή είναι η ίδια – η απόκτηση της επιθυμητής απόχρωσης απαιτεί συγκεκριμένη θερμοκρασία χρώματος.

Η εξεταζόμενη ακτινοβολία μετράται σε βαθμούς της κλίμακας Kelvin. Μηδέν θερμοκρασίας χρώματος έχει το απολύτως μαύρο σώμα.

Η κατανόηση της ΘΧ απέκτησε σημασία με την εμφάνιση διαφόρων πηγών φωτός. Κάθε συσκευή χαρακτηρίζεται από ένα συγκεκριμένο εύρος φασματικής σύνθεσης ακτινοβολίας. Οι λαμπτήρες πυράκτωσης εκπέμπουν θερμή, κίτρινη φωτεινή ροή.

Η εισαγωγή αλογόνων, φθοριζουσών πηγών έδωσε τη δυνατότητα να χρησιμοποιηθεί στην καθημερινή ζωή η «ψυχρή» φωταύγεια. Οι λαμπτήρες LED διαθέτουν ευρύ φάσμα θερμοκρασίας φωτός, η απόχρωση εξαρτάται από τον χρησιμοποιούμενο ημιαγωγό.

Ιδιαιτερότητες αντίληψης του χρώματος

Στην καθημερινή ζωή, η έννοια της θερμοκρασίας φωτός χρησιμοποιείται στη διακόσμηση εσωτερικών χώρων, στην επιλογή φωτιστικών για γραφεία, βιομηχανικές αίθουσες κ.λπ. Έχει αποδειχθεί ότι ο άνθρωπος αντιδρά στις αλλαγές φωτισμού – σε ορισμένες περιπτώσεις παρατηρείται ενεργοποίηση της δραστηριότητας, ενώ σε άλλες, αντίθετα, χαλάρωση του οργανισμού.

Θερμοκρασία χρώματος και δείκτης χρωματικής απόδοσης

Στην ποιότητα φωτισμού μεγάλη σημασία έχει ο συντελεστής χρωματικής απόδοσης – Ra ή CRL. Η παράμετρος καθορίζει την ικανότητα της πηγής φωτός να αποδίδει την ευκρίνεια των αντικειμένων, δηλαδή την ρεαλιστικότητα του φωτιζόμενου αντικειμένου.

Ο δείκτης υποδεικνύεται σε απόλυτες τιμές, η μέγιστη τιμή Ra είναι 100. Φυσικός ηλιακός φωτισμός διαθέτει την πρότυπη τιμή.

Η υψηλότερη χρωματική απόδοση επιτυγχάνεται σε λαμπτήρες πυρακτώσεως και φωτιστικά αλογόνου, η παράμετρος Ra είναι 99-100.

Στην καθημερινή ζωή χρησιμοποιούνται φωτιστικά με τις ακόλουθες τιμές:

• 100˃Ra˃90 – εξαιρετικές ιδιότητες απόδοσης φωτός χαρακτηρίζουν τους φθορίζοντες λαμπτήρες με φωσφόρο πέντε συστατικών, τους λαμπτήρες LED και τους λαμπτήρες μεταλογονιδίου·
• 89˃Ra˃80 – λαμπτήρες LED, φθορίζοντες λαμπτήρες εξοπλισμένοι με φωσφόρο τριών συστατικών·
• 80˃Ra – χαμηλή ποιότητα χρωματικής απόδοσης· δυνατή χρήση σε βοηθητικούς χώρους, διάδρομο ή για φωτισμό δρόμου.

Κατά την επιλογή λαμπτήρα είναι σημαντικό να λάβετε υπόψη ότι συσκευές με ίδια θερμοκρασία φωτός μπορεί να διαφέρουν σημαντικά στην ποιότητα χρωματικής απόδοσης. Πριν από την αγορά, αξίζει να συγκρίνετε και τις δύο παραμέτρους.

Ο συνδυασμός των χαρακτηριστικών παρουσιάζεται στον πίνακα. Οι γραμμές σύνδεσης υποδεικνύουν την αριθμητική τιμή θερμοκρασίας χρώματος ενός συγκεκριμένου τύπου λαμπτήρα και το εύρος του δείκτη χρωματικής απόδοσης.

Στην καθημερινή ζωή δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε συσκευές με δείκτη Ra μικρότερο από 80. Για την πλαισίωση και το φωτισμό καθρέφτη είναι κατάλληλοι λαμπτήρες με μέγιστο βαθμό χρωματικής απόδοσης.

Επίδραση του φωτός στα συναισθήματα

Η διάδοση των τεχνολογιών LED, η ποικιλία σχημάτων φωτιστικών και πολυελαίων επιτρέπει όχι μόνο τη μείωση των δαπανών ηλεκτρικής ενέργειας, αλλά και την επιλογή της απόχρωσης λαμπτήρων LED ανάλογα με τις λειτουργίες του χώρου.

Αυτή η πτυχή έχει αισθητή επίδραση στην ευεξία των ανθρώπων, ενεργοποιεί τη λειτουργία του εγκεφάλου, αυξάνει την παραγωγικότητα ή, αντίθετα, προάγει την ανάπαυση και χαλάρωση.

Επίδραση του φωτισμού στον άνθρωπο:

• Το έντονο θερμό φως τονώνει, βοηθά να ξυπνήσετε γρηγορότερα το πρωί, και το βράδυ δημιουργεί μια ήρεμη διάθεση·
• Ψυχρή απόχρωση αυξάνει τη συγκέντρωση, αλλά η συνεχής έκθεση κουράζει και οδηγεί σε αϋπνία·
• Έντονος φωτισμός ενεργοποιεί τη λειτουργία του οργανισμού·
• Οι ζεστές αποχρώσεις βοηθούν στην ξεκούραση, στη χαλάρωση και στον ύπνο.

Για να αυξηθεί η άνεση της διαβίωσης και να βελτιωθούν οι συνθήκες εργασίας, αναπτύσσονται δυναμικές λύσεις – συστήματα φωτισμού προσανατολισμένα στις ανάγκες του ανθρώπου.

Πρόκειται για σύνθετα συμπλέγματα φωτοτεχνίας που μεταβάλλουν τη φωτεινότητα, τη θερμοκρασία χρώματος και άλλες παραμέτρους φωτισμού κατά τη διάρκεια της ημέρας σύμφωνα με έναν προκαθορισμένο αλγόριθμο.

Τέτοιες λύσεις εφαρμόζονται σε ευρωπαϊκές χώρες και στις ΗΠΑ κατά τη διαμόρφωση νοσοκομείων, γραφείων, βιομηχανικών και οικιστικών χώρων.

Συσχέτιση φωτισμού και θερμοκρασίας χρώματος

Οι έρευνες του Ολλανδού φυσικού Κρόιτχοφ (Arie Andries Kruithof) επιβεβαίωσαν τη σχέση μεταξύ θερμοκρασίας χρώματος και έντασης φωτισμού.

Για παράδειγμα, μια λάμπα με δείκτη ΘΧ 2700 K, που εκπέμπει φωτεινή ροή 200 Lux, δημιουργεί άνετο φως. Ωστόσο, ένα επιτραπέζιο φωτιστικό με διπλάσια ισχύ και την ίδια τιμή θερμοκρασίας χρώματος φαίνεται πολύ κίτρινο και αρχίζει γρήγορα να ενοχλεί.

Ο επιστήμονας ανέπτυξε ένα γράφημα, τη λεγόμενη καμπύλη άνεσης – αυτή καθορίζει τις περιοχές χαμηλών και υψηλών επιπέδων φωτισμού σε διαφορετικές ΘΧ, που εξασφαλίζουν την πιο άνετη παραμονή του ανθρώπου.

Η βέλτιστη θερμοκρασία χρώματος γίνεται αντιληπτή ως λευκή λάμψη και είναι κοντά στην αίσθηση του φυσικού ηλιακού φωτός.

Ορισμένοι κατασκευαστές φωτιστικών προσφέρουν ρυθμιζόμενα φωτιστικά. Οι μηχανικοί βελτιστοποιούν τη φωτεινότητα και τη θερμοκρασία χρώματος. Ο χρήστης επιλέγει μόνος του την πιο βολική λειτουργία.

Βασικό φως – έντονος φωτισμός με ψυχρό τόνο, προετοιμάζει για εργασία, βοηθά στη συγκέντρωση. Απαλός φωτισμός – ζεστή, όχι έντονη λάμψη για χαλάρωση πριν τον ύπνο, ανεπίσημη επικοινωνία

Η συνδυασμένη επιλογή θυμίζει φωτισμό ημέρας, έχει ουδέτερη επίδραση στον άνθρωπο και είναι κατάλληλη για καθημερινές δραστηριότητες.

Κλίμακα θερμοκρασίας και σήμανση

Η κλίμακα θερμοκρασίας Kelvin δείχνει με σαφήνεια ποιος δείκτης ΘΧ αντιστοιχεί στο χρώμα εκπομπής. Αυτή η διαβάθμιση βοηθά στην επιλογή του τύπου φωτιστικού.

Τιμές θερμοκρασίας χρώματος: 2500-3000 K – ζεστό πορτοκαλί φως για τη δημιουργία ζεστής ατμόσφαιρας, 3000-4000 K – άνετος κιτρινωπός τόνος για σαλόνια/καθιστικά

Η ένδειξη φωτός ημέρας κυμαίνεται στο εύρος 4000-5000 K. Οι λάμπες με ψυχρές γαλαζωπές αποχρώσεις με τιμή CT 5000-6500 K σχεδόν δεν χρησιμοποιούνται σε κατοικημένους χώρους, το κύριο πεδίο εφαρμογής τους είναι τα μουσεία, τα κοσμηματοπωλεία.

Ο κατασκευαστής στη συσκευασία αναγράφει τα χαρακτηριστικά της φωτιστικής συσκευής. Αυτός ο κανόνας ισχύει για όλους τους τύπους λαμπτήρων. Συχνά, οι σύντομες πληροφορίες επαναλαμβάνονται στην υποδοχή ή στο ψυγείο του ίδιου του λαμπτήρα.

Η τιμή θερμοκρασίας χρώματος τοποθετείται μεταξύ άλλων παραμέτρων, όπως η συχνότητα δικτύου, η τάση, η ισχύς. Στη φωτογραφία, ένας λαμπτήρας LED 3000 K – θερμό φως.

Οι λαμπτήρες φθορισμού σημαίνονται σύμφωνα με τα διεθνώς αποδεκτά πρότυπα. Τα τελευταία τρία ψηφία στον λαμπτήρα υδραργύρου είναι ο κωδικός χρωματικής απόδοσης και θερμοκρασίας χρώματος.

Ο πρώτος δείκτης υποδεικνύει τον δείκτη Ra. Ο αριθμός 9 αντιστοιχεί σε υψηλό επίπεδο χρωματικής απόδοσης Ra=90-100, η τιμή 8 σημαίνει ότι το Ra βρίσκεται στο εύρος 80-89 κ.ο.κ.

Τα τελευταία δύο ψηφία είναι ο κωδικός θερμοκρασίας χρώματος. Για τον προσδιορισμό της πραγματικής θερμοκρασίας, η αναγραφόμενη τιμή πρέπει να πολλαπλασιαστεί επί 100.

Για παράδειγμα, το 40 υποδηλώνει χρωματικότητα φωτός 4000 K. Αυτός ο λαμπτήρας έχει ουδέτερη φωτεινότητα, κατάλληλη για τη διαμόρφωση χώρων εργασίας, κουζίνας.

Θερμοκρασία χρώματος φωτιστικών και η χρήση τους

Η κλίμακα θερμοκρασίας χρώματος συνήθως χωρίζεται σε τρεις κατηγορίες εκπεμπόμενου φωτός: θερμό, ψυχρό και ουδέτερο. Κάθε απόχρωση επηρεάζει με τον δικό της τρόπο την ευεξία του ανθρώπου και την αντίληψη του εσωτερικού χώρου.

Ομάδα #1 – θερμό φως συσκευών

Η λάμψη θυμίζει απαλές ακτίνες του πρωινού ήλιου. Το εύρος της τιμής θερμοκρασίας χρώματος είναι 2700-3000 K. Αυτή η απόχρωση είναι ευχάριστη στους περισσότερους ανθρώπους, δεν κουράζει και δεν ερεθίζει. Είναι το πιο οικείο φως, όσο το δυνατόν πιο κοντά στις ακτίνες από λαμπτήρες πυρακτώσεως.

Τα φωτιστικά με θερμή θερμοκρασία είναι απαραίτητα στην κρεβατοκάμαρα, στη διαμόρφωση παιδικού δωματίου, για φωτισμό κομοδίνων. Οι λαμπτήρες είναι κατάλληλοι για χώρους όπου οι άνθρωποι συγκεντρώνονται για χαλάρωση και ευχάριστη επικοινωνία.

Οι σχεδιαστές χρησιμοποιούν επιδέξια το θερμό φως για να δώσουν στο δωμάτιο μια ατμόσφαιρα οικειότητας και άνεσης.

Η επίδραση της λάμψης στον χώρο είναι η εξής:

• Τα κίτρινα, καφέ και κόκκινα διακοσμητικά στοιχεία φαίνονται πιο κορεσμένα·
• Οι ψυχρές αποχρώσεις ξεθωριάζουν κάπως – το μπλε μπορεί να θαμπώσει, το βιολετί να θυμίζει από μακριά κόκκινο, και το τιρκουάζ να φαίνεται πρασινωπό·
• Τα φωτιστικά είναι κατάλληλα για δωμάτια διακοσμημένα κυρίως με θερμή χρωματική παλέτα·
• Ο φωτισμός είναι βέλτιστος για συμπαγείς χώρους, σε ευρύχωρα διαμερίσματα μπορεί να γίνει αισθητή η έλλειψη φωτός.

Η ζεστή απόχρωση συνδέεται με την ηρεμία και την άνεσή. Συμπληρώνει άριστα τους οικιακούς εσωτερικούς χώρους. Είναι ιδιαίτερα κατάλληλη σε χώρους γεμάτους ξύλο, μαλακά υφάσματα, αντικείμενα παλαιάς τεχνοτροπίας.

Η ζεστή γκάμα τιαργιάζε σε παραδοσκά, κλάσα, έθνκά στυλ, στο ρούστικ, στο έκο, στην Προβαγκία ή στο μοντέρνο.

Σε δημόσα κτίρια, τέτοι οι λαμπτήρες χρησιμοποιούνται σε στούντιο ομορφιάς, μικρά μπουτίκ, φιλόξενα καφέ, σε θαλάμους ιατρικών ιδρυμάτων.

Ομάδα #2 – ψυχρές αποχρώσεις φωτιστικών

Ο ψυχρός φωτισμός είνα βέλτιστος για εργασία, γι' αυτό οι λαμπτήρες είνα σε ζήτηση σε εργοστάσα, κέντρα γραφείων, βιβλιοθήκες, σχολία.

Η θερμοκρασ χρώματος του ψχρού φωτός υπερβαίνει τα 4500 K. Τα χαρακτηριστικά της εφαρμογής του σε εσωτερικούς χώρους είνα τα εής:

• Στ σπίτι, αυτό τ φως πρέπε να χρησιμοποιείται με μέτρο, για παράδειγμα, ως τοπικός φωτισμός του γραφείου.
• Οι ακτίνες κάνου πιο φωτεινές τις γκρίζες, γαλάζιες αποχρώσες και άλλες αποχρώσες του μπλε φάσματος.
• Τα πράσα στοχεί μπορούν να εμφανίσου ένα ενδιαφέρον σμαράδένιο χρώμα.
• Η αντίληψη των αντικειμένων με ζεστές αποχρώσες παραμορφώνεται.
• Οι ψχρές ακτίνες φαίνονται πιο φωτεινές, γ' ατό χρησιμοποιούνται με προσοχή σε περιορισμένους χώρους, προτιμώνται σε μεγάλους χώρους.

Ατό τ φως τ χρησιμοποιού συχνά οι σχεδιαστές σε καινοτόμες σχεδιαστικές τάσες. Υογραμμίζει τν αστηρόττα των γραμών και τον κονστρουκτιβισμό, τονίζει τις αντιθέσες.

Το πεδίο εφαρμογής των ψχρών πηγών φωτός: αποθήκες, καταστήματα ηλκτρικών ειδών, ιατρκά ιδρύματα, γραφεία, εκπαιδευτικά ιδρύματα, στάδα και πρατήρια καυσίμων.

Στν καθημερινή ζωή μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε γκαρνταρόμπα ή σε μπάνιο – για γρήγορη αφύπνιση. Στο εσωτερικό του σαλονιού, της κουζίνας η ψχρή απόχρωση εφαρμόζεται με προσοχή, αλλιώς μπορεί να προκύψει τ εφφέ της «νοσοκομειακής πτέρυγας».

Ομάδα #3 – ουδέτερο φως λαμπτήρων

Λαμπτήρες με χρωματικό εύρος 3200-4500 K είνα κατάλληλοι για διάφορους χώρους στο σπίτι. Μπορεί να είνα ο κύριος φωτισμός του σαλονιού, του διαδρόμου, του παιδικού δωματίου, της τραπεζαρίας ή της κουζίνας.

Το ουδέτερο φως είνα απαραίτητο κοντά στο μπουντουάρ, στην είσοδο – όπου συνηθίζεται να ντύνεστε και να δημιουργείτε την εμφάνιση πριν βγείτε.

Η λάμψη δεν παραμορφώνει τις αποχρώσεις των γύρω αντικειμένων, δεν επηρεάζε σχεδόν τη δάθεσή του ανθρώπου, δεν αλλάζε την οπτική αντίληψη της εσωτερικής σύσθεσής.

Εκτός από τη διακόσμηση του χώρου διαβίωσής, οι λαμπτήρες ουδέτερου χρώματός είνα κατάλληλοι για δημόσια κτήρια, αίθουσες διδασκαλίας, τάξεις. Ο ουδέτερος φωτισμός δεν δημιουργεί καταπόνησή για τα μάτια, γι' αυτό χρησιμοποιείται συχνά σε γραφεία.

Τεχνικές συνδυασμού φωτιστικών

Ο συνδυασμός φωτεινών πηγών διαφορετικής θερμοκρασίας χρώματος στον ίδιο χώρο είναι εξαιρετικά ανεπιθύμητος. Δεν συνιστάται να βιδώνετε λαμπτήρες ψυχρού και θερμού χρώματος σε έναν πολυέλαιο ή να χρησιμοποιείτε τον συνδυασμό τους σε σημειακό φωτισμό περιορισμένου χώρου.

Παρά την αναφερόμενη απαγόρευση, οι σχεδιαστές διακρίνουν 4 περιπτώσεις όπου ο συνδυασμός τόνων είναι δυνατός:

1. Διαφορετικές θερμοκρασίες χρώματος χρησιμοποιούνται ξεχωριστά στο κυρίαρχο και στο φωτισμό έμφασης. Είναι κατάλληλοι οι προβολείς διαφορετικής απόχρωσης. Αυτός ο φωτισμός προορίζεται για την ανάδειξη λεπτομερειών του εσωτερικού: έναν όμορφο πίνακα, την υφή της επένδυσης τοίχου κ.λπ.
2. Φωτιστική ζώνωση του χώρου. Αυτή η τεχνική είναι κατάλληλη για κουζίνες-στούντιο, ανοιχτά γραφεία. Λαμπτήρες με ψυχρό, θερμό ή ουδέτερο φως τοποθετούνται σε ξεχωριστές λειτουργικές ζώνες. Είναι σημαντικό να τηρείται ο κανόνας της ελάχιστης επαφής των αντιθετικών ακτίνων.
3. Επιτρέπεται ο συνδυασμός θερμών και ψυχρών τόνων με ουδέτερο φως.
4. Υλοποίηση σχημάτων φωτισμού. Η ανάπτυξη του έργου απαιτεί σωστή προσέγγιση. Όλα τα σενάρια πρέπει να είναι αυτόνομα – οι λαμπτήρες μιας συγκεκριμένης ομάδας χρώματος ανάβουν ξεχωριστά.

Η τελευταία επιλογή χρησιμοποιείται συχνότερα. Για παράδειγμα, στην κρεβατοκάμαρα ο κύριος φωτισμός γίνεται θερμός, ενώ ο φωτισμός στο μπουντουάρ είναι ουδέτερος.

Παράδειγμα συνδυασμένου φωτισμού σε σαλόνι. Βασικό ουδέτερο φως προέρχεται από τον κεντρικό πολυέλαιο, ενώ προβλέπεται επιπλέον θερμός φωτισμός ταινίας – ανάβει το βράδυ για να δημιουργήσει χαλαρωτική ατμόσφαιρα

Ξεχωριστά προβλέπεται ψυχρός φωτισμός για φωτογραφίες. Στον σχεδιασμό του σαλονιού, οι ροές φωτός διαφορετικής θερμοκρασίας χρώματος δεν διασταυρώνονται.

Συμπεράσματα και χρήσιμο βίντεο για το θέμα

Φάσμα θερμοκρασίας χρώματος φωτιστικών συσκευών, συστάσεις επιλογής λαμπτήρων για διαφορετικούς χώρους:

Το ανθρώπινο μάτι αντιδρά σε οποιεσδήποτε αποκλίσεις της θερμοκρασίας χρώματος. Η αλλαγή αυτής της παραμέτρου επηρεάζει την απόδοση, την ψυχολογική και συναισθηματική κατάσταση.

Η δημιουργία ενός αρμονικού εσωτερικού, η διαμόρφωση ενός γραφείου ή άλλου χώρου απαιτεί υποχρεωτική λήψη υπόψη της απόχρωσης εκπομπής των λαμπτήρων και την προσαρμογή της στις συνθήκες λειτουργίας.

Θέλετε να μας πείτε πώς επιλέξατε τον λαμπτήρα σύμφωνα με την ευχάριστη για εσάς θερμοκρασία χρώματος; Πείτε μας γιατί επιλέξατε αυτήν την επιλογή; Γράψτε, παρακαλώ, σχόλια στο παρακάτω μπλοκ, μοιραστείτε χρήσιμες πληροφορίες και κάντε ερωτήσεις σχετικά με το θέμα του άρθρου.