Κλίση σωλήνα αποστράγγισης: υπολογισμοί, πρότυπα και χαρακτηριστικά εγκατάστασης αποστράγγισης σε πλαγιά

Μια άψογα σχεδιασμένη και σωστά υπολογισμένη αποστράγγιση θα συλλέξει και θα απμγρύψει τ υδάεια από το οικόπεδο. Θα προστατεύσει τα θεμέλια από πρόωρη καταστροφή, θα εξασφαλίσει κανονική ανάπτυξη στα καλλιεργούμενα φυτά. Για να εξασφαλιστεί η φυσική ροή του νερού που συλλέγεται από το σύστημα, είναι απαραίτητο να παρέχεται κλίση του σωλήνα αποστράγγισης. Και για την κατασκευή της χρειάζονται ακριβείς πληροφορίες, έτσι δεν είναι;

Όλα σχετικά με το υπό ποια γωνία τοποθετούνται οι σωλήνες αποστράγγισης και πώς να οργανώσετε σωστά το σύστημα αποστράγγισης, θα μάθετε από το άρθρο που σας προτείνουμε. Ακολουθώντας τις τεχνικές συστάσεις που σας παρουσιάζουμε, θα μπορέσετε να σχεδιάσετε και να υπολογίσετε με ακρίβεια το δίκτυο αποστράγγισης. Η βάση των δεδομένων που παρέχονται είναι οι οικοδομικοί κανονισμοί.

Σε βοήθεια των ανεξάρτητων τεχνιτών, παρουσιάζεται λεπτομερώς η τεχνολογία εγκατάστασης του συστήματος απαγωγής νερού, αναλύεται λεπτομερώς η ειδικότητα του υπολογισμού και της τοποθέτησης των συστατικών του. Για την οπτική αντίληψη των πληροφοριών, επισυνάπτονται φωτογραφίες και βίντεο.

Κατασκευαστικά χαρακτηριστικά της αποστράγγισης

Υπάρχουν τρεις τύποι συστημάτων αποστράγγισης, καθένας από τους οποίους έχει τα δικά του κατασκευαστικά χαρακτηριστικά: οριζόντιο, κατακόρυφο, συνδυασμένο.

Ως λειτουργικά στοιχεία της οριζόντιας αποστράγγισης μπορούν να χρησιμοποιηθούν:

• σωληνωτές αποστραγγίσεις;
• αποστραγγίσεις στοών;
• αύλακες και τάφροι.

Το σύστημα σωλήνων αποστράγγισης σε συνδυασμό με φιλτράρισμα επίχωσης (πολυστρωματικής) – αυτή είναι η σωληνωτή αποστράγγιση.

Η πολυστρωματική φιλτράρουσα επίχωση, σε αυτή την περίπτωση, γίνεται για την αποτροπή εισόδου στο σύστημα των εκπλνόμενων εδαφών. Σύμφωνα με τα πρότυπα, το κύκλωμα αποστράγγισης είναι πάντοτε εφοδιασμένο με φρεάτια επίσκοψης.

Για τη διοργάνωση ενός συστήματος αποστράγγισης ενός κατασκευαστικού αντικειμένου (οικοπέδου) μπορούν να χρησιμοποιηθούν διαφορετικά σχέδια. Η συγκεκριμένη επιλογή εξηρτάται από τις γεωλογικές συνθήες της περιοχής, από την ένταση των ατμοσφαιρικών κατακρημνίσεων και άλλους παράγοντες.

Σε αντίθεση με τις σωληνωτές απστραγγίσεις, οι απστραγγίσεις στών καταςκευάζονται από σωλήνες μεγλύτερης διατμοής. Στα τςχώματα των σωλήνων υπάρχουν οπές για τη συλλογή των λυμάτων.

Η διαδικασία εγκατάστασης των απστραγγίσεων στών προβλέπει επίσης την εκτέλεση επίχωσης με πρόσθετη δίήθηση γεωυφάσματος.

Σωληνοειδής αποστράγγιση σε τομή. Με αυτήν ακριβώς την αρχή πραγματοποιείται η κατασκευή σωληνοειδών και στοών αποστράγγισης σε σύγχρονα έργα κατοικίας. Η τήρηση των προτύπων και η ακρίβεια των υπολογισμών εγγυώνται την υψηλή απόδοση των συστημάτων αποστράγγισης.

Το σύστημα αποστράγγισης με αυλάκια και τάφρους συνήθως κατασκευάζεται υπό συνθήκες όπου η στάθμη των υπόγειων υδάτων επιτρέπεται μέχρι το ύψος 1,3-1,5 μ. Σε σταθερά εδάφη οι τάφροι εκτελούνται με κλίσεις, ενώ σε ασταθή εδάφη οι τάφροι ενισχύονται με κατασκευές από οπλισμένο σκυρόδεμα.

Το σύστημα κάθετης αποστράγγισης αποτελείται από ένα σύνολο γεωτρήσεων (φρεατίων) που συνδέονται με έναν συλλέκτη. Μέσω της γραμμής συλλέκτη πραγματοποιείται η απομάκρυνση των λυμάτων με τη βοήθεια αντλιοστασίου. Επίσης, η απομάκρυνση των λυμάτων στην κάθετη αποστράγγιση μπορεί να πραγματοποιηθεί με εκροή στα κατώτερα στρώματα του εδάφους.

Το συνδυασμένο σύστημα αποστράγγισης συνδυάζει οριζόντια και κάθετα σχήματα. Χαρακτηρίζεται από τους ειδικούς ως ένα σύνθετο σχήμα αποχέτευσης και συνήθως εγκαθίσταται σε περιοχές όπου απαιτείται υψηλής απόδοσης αποστράγγιση εδαφών.

Επιφανειακές και βαθιές διατάξεις

Με βάση τις υπολογισμένες παραμέτρους βάθους των αποχετεύσεων, διακρίνονται επιφανειακά και βαθιά σχήματα αποχέτευσης. Σκοπός του επιφανειακού σχήματος είναι η συλλογή και απομάκρυνση των ατμοσφαιρικών κατακρημνισμάτων, καθώς και των ρηχών υπόγειων υδάτων.

Σκοπός του βαθέως σχήματος είναι η μείωση της στάθμης των υπόγειων υδάτων, η συλλογή τους και η απομάκρυνσή τους εκτός των ορίων του οικοπέδου όπου βρίσκεται το κατασκευαστικό έργο.

Παράδειγμα κατασκευής επιφανειακού συστήματος αποχέτευσης. Η επιφανειακή αποστράγγιση είναι ευρέως διαδεδομένη στην ιδιωτική κατοικία. Ένα σύστημα συλλογής και απομάκρυνσης των ατμοσφαιρικών κατακρημνισμάτων είναι απαραίτητο για κάθε περίπτωση κατασκευής κατοικιών.

Το σχήμα των υδροληπτών των συστημάτων ομβρίων υδάτων υποστηρίζει σημειακή ή γραμμική εκτέλεση. Στην πρώτη περίπτωση, πραγματοποιείται απομάκρυνση λυμάτων από τοπικές πηγές (υδρορροές, φρεάτια πεζοδρομίων, συλλέκτες ομάδων εισόδου).

Το γραμμικό σύστημα εξασφαλίζει την αποχέτευση του νερού σε ολόκληρη την έκταση του αντικειμένου. Συνήθως, στα οικιστικά κατασκευαστικά έργα εφαρμόζεται μια συνδυασμένη λύση με την ενσωμάτωση και των δύο συστημάτων.

Η βαθιά αποστράγγιση είναι υποχρεωτική σχεδόν σε όλες τις περιπτώσεις ιδιωτικής οικοδόμησης κατοικιών και διαμόρφωσης οικοπέδων. Αποτελεί αποτελεσματική προστασία για εκείνα τα στοιχεία των κτιριακών κατασκευών που βρίσκονται κάτω από το μηδενικό επίπεδο (θεμέλια, υπόγεια, ριζικό σύστημα φυτών).

Η εξαίρεση της κατασκευής βαθιάς αποστράγγισης είναι επιτρεπτή σε υψώματα, όπου η στάθμη των υπόγειων υδάτων δεν υπερβαίνει τα 1,5 m και όπου παρατηρείται αποτελεσματική αποστράγγιση του εδάφους.

Τμήμα σχεδίου τοποθέτησης βαθιών αποστραγγιστικών γραμμών. Συνήθως, τέτοια σχέδια προβλέπουν την τοποθέτηση φρεατίων αποστράγγισης – τουλάχιστον ένα ανά 30 μέτρα μήκους του κύριου αγωγού. Σε ευθεία τμήματα επιτρέπεται η περιοδικότητα εγκατάστασης ανά 50 μέτρα.

Ο σχεδιασμός του συστήματος βαθιάς αποστράγγισης απαιτεί υψηλή ακρίβεια υπολογισμών. Ακόμα και ένα μικρό σφάλμα στους υπολογισμούς μπορεί να προκαλέσει χαμηλή απόδοση του συστήματος.

Η πρακτική εγκατάστασης τέτοιων συστημάτων συχνά αποκαλύπτει ένα συνηθισμένο σφάλμα – ανακριβή υπολογισμό του βάθους τοποθέτησης των αποστραγγιστικών γραμμών. Αποτέλεσμα – άνιση αποχέτευση του νερού από την έκταση του αντικειμένου ή, χειρότερα, πλημμύρισμα εύφορων εδαφών, υπογείων.

Στην ιστοσελίδα μας υπάρχουν άλλα άρθρα, όπου εξετάσαμε λεπτομερώς την κατασκευή διαφόρων επιλογών αποστράγγισης. Σας συνιστούμε να τα διαβάσετε:

• Κατασκευή αποστράγγισης γύρω από το σπίτι: σχεδιασμός και εγκατάσταση συστήματος αποστράγγισης μόνοι σας
• Πώς να κάνετε αποστράγγιση θεμελίου του σπιτιού με τα χέρια σας: μυστικά σωστής οργάνωσης
• Πώς να κάνετε σωστά αποστράγγιση κήπου με τα χέρια σας: αναλύουμε τη σωστή τεχνολογία διαμόρφωσης

Υπολογισμοί και πρότυπα κατασκευής αποστράγγισης

Οι υπολογιστικές τιμές που θα χρειαστούν για την κατασκευή του συστήματος αποστράγγισης, κατά κανόνα, είναι:

• μέγεθος διαμέτρου σωληνώσεων·
• επίπεδο τοποθέτησης σωληνώσεων·
• τιμές κλίσης σωλήνων·
• πυκνότητα γεωυφασματικού φίλτρου.

Και λεπτομέρειες για κάθε σημείο.

Τιμή #1 – υπολογισμένη διάμετρος σωληνώσεων

Η απαιτούμενη διάμετρος σωληνώσεων υπολογίζεται με βάση τις παραμέτρους σχεδιασμού της έντασης αποχέτευσης.

Για ιδιωτική οικοδόμηση, συνήθως βέλτιστοι είναι οι σωλήνες διαμέτρου 100 mm. Η ικανότητά τους αποχέτευσης σύμφωνα με το πρότυπο είναι περίπου 7 l/s, που αντιστοιχεί πλήρως στα πρότυπα σχεδιασμού στις περισσότερες περιπτώσεις.

Εν τω μεταξύ, η αύξηση της διαμέτρου της αποστράγγισης επιτρέπει να καλύπτεται μεγαλύτερη περιοχή εργασίας, ενισχύοντας την αποδοτικότητα του συστήματος.

Τιμή #2 – βάθος τοποθέτησης του συστήματος

Το επίπεδο τοποθέτησης των σωληνώσεων αποστράγγισης, σύμφωνα με τα υπάρχοντα πρότυπα, καθορίζεται λαμβάνοντας υπόψη δύο κριτήρια:

1. Βάθος πήξης του εδάφους.
2. Βάθος θεμελίωσης.

Ο βαθμός παγετού του εδάφους συνδέεται άμεσα με τα κλιματικά χαρακτηριστικά της περιοχής. Επομένως, για κάθε ξεχωριστή περιοχή, αυτή η παράμετρος μπορεί να διαφέρει.

Ωστόσο, σε κάθε περίπτωση, ο υπολογισμός του βάθους τοποθέτησης των σωλήνων αποστράγγισης γίνεται από το τελικό σημείο παγετού του εδάφους, προσθέτοντας σε αυτήν την τιμή τουλάχιστον 300-500 mm επιπλέον βάθους.

Μία από τις σημαντικές παραμέτρους υπολογισμού της βαθιάς αποστράγγισης είναι ο προσδιορισμός του βαθμού παγετού του εδάφους στην περιοχή όπου βρίσκεται το αντικείμενο. Με βάση τα υπολογιστικά δεδομένα παγετού του εδάφους, υπολογίζεται το βάθος τοποθέτησης των στραγγιστηρίων.

Με τον ίδιο αλγόριθμο υπολογίζεται η αποστράγγιση θεμελίωσης, αλλά από το τελικό σημείο θεμελίωσης.

Τιμή #3 – κλίση των σωλήνων αποστράγγισης

Με ποια κλίση πρέπει να τοποθετηθούν οι σωλήνες του συστήματος αποστράγγισης, καθορίζουν σαφώς τα πρότυπα SNiP. Σύμφωνα με αυτά τα πρότυπα, οι ελάχιστες τιμές κλίσης του στραγγιστηρίου πρέπει να λαμβάνονται λαμβάνοντας υπόψη την επιτρεπόμενη ελάχιστη ταχύτητα ροής των λυμάτων.

Επιπλέον, διευκρινίζεται ότι για σωλήνες διαμέτρου 150 mm, η ελάχιστη επιτρεπόμενη κλίση πρέπει να είναι τουλάχιστον 8 mm ανά μέτρο μήκους, ενώ για σωλήνες διαμέτρου 200 mm – τουλάχιστον 7 mm ανά μέτρο μήκους. Σε επιμέρους τμήματα των δικτύων επιτρέπεται η μείωση αυτών των παραμέτρων σε 7 mm και 5 mm αντίστοιχα.

Η μέγιστη επιτρεπόμενη τιμή κλίσης των σωλήνων αποστράγγισης ανά μέτρο μήκους – 150 mm. Μεγαλύτερη από αυτήν την τιμή επιτρέπεται κλίση μόνο σε απολήξεις από υδραυλικές συσκευές με μήκος απόληξης έως 1,5 m.

Σε μη υπολογιζόμενα τμήματα δικτύων, όπου χρησιμοποιούνται σωλήνες διαμέτρου 40-50 mm, επιτρέπεται κλίση έως 30 mm ανά μέτρο μήκους. Για σωλήνες διαμέτρου 85-100 mm και υπό τις ίδιες συνθήκες, το επίπεδο κλίσης επιτρέπεται να είναι όχι περισσότερο από 20 mm ανά μέτρο μήκους.

Η κλίση τωναγών πω αποτελούν το σύστημα αποστράγγισης αποτελεί επίσης μία από τις βασικές παραμέτρους υπλογισμού. Η τήρση τωroot 0ων κλίσης αποτελεί εγγύηση για τη δημιουργία ενός συστήματος αποστράγγισης πω θα λειτουργεί αποτελεσματικά – συλλέγοντας και απομακρύνοντας το νερό από το χώρο.

Εάν ως στοιχεία αποχέτευσης χρησιμοποιούνται υδρορροές, το επίπεδο κλίσης λαμβάνεται με γνώμονα μια ταχύτητα ροής πω εξασφαλίζει το φαινόμενο αυτοκαθαρισμού του υγρού. Η επιτρεπόμενη πλήρωση των υδρορροών – όχι μεγαλύτερη από 80% με πλάτος υδρορροής τουλάχιστον 20 mm.

Η τιμή του πλάτους των υδρορροών υπολογίζεται με βάση τα αποτελέσματα υδραυλικών υπολογισμών και εξαρτάται από τα κατασκευαστικά χαρακτηριστικά των στοιχείων. Ωστόσο, εάν το ύψος της υδρορροής είναι μεγαλύτερο από 50 mm, η τιμή του πλάτους δεν μπορεί να είναι μικρότερη από 70 mm.

Τιμή #4 – απαιτούμενη πυκνότητα γεωυφάσματος

Όταν το σχέδιο του συστήματος αποστράγγισης προβλέπει τη χρήση διάτρητων κυματοειδών σωλήνων ως στραγγιστήρια, συνιστάται, μαζί με την επίχωση αυτών των σωλήνων, να χρησιμοποιείται ένα γεωυφάσμα φίλτρου (γεωύφασμα).

Το γεωύφασμα εκτελεί τη λειτουργία του φίλτρου, αποτρέποντας την απόφραξη του αγωγού από λεπτά σωματίδια του εδάφους. Για τη μέγιστη απόδοση φιλτραρίσματος απαιτείται υπολογισμός της πυκνότητας του γεωυφάσματος φίλτρου. Η βέλτιστη υπολογιζόμενη τιμή για οικιακά συστήματα αποστράγγισης θεωρείται η πυκνότητα περίπου 100-150 g/m².

Χαρακτηριστικά εγκατάστασης αποστράγγισης σε πλαγιά

Τα συστήματα αποστράγγισης εξασφαλίζουν την απομάκρυνση των υδάτων μέσω της κλίσης των στραγγιστηρίων. Φαινομενικά, όταν το οικόπεδο βρίσκεται σε πλαγιά, το νερό θα πρέπει να απομακρύνεται φυσικά, και η εγκατάσταση συστήματος αποστράγγισης είναι περιττή.

Ωστόσο, η κατάσταση σε τέτοιες περιπτώσεις είναι τελείως διαφορετική, και η αποστράγγιση του οικοπέδου σε πλαγιά γίνεται εξίσου σημαντική όσο για οικόπεδα με κλίση μικρότερη από 8%.

Η κατασκευή ιδιωτικών κατοικιών σε απότομες πλαγιές είναι κοινή πρακτική. Στις πλαγιές το νερό δεν λιμνάζει, αλλά αυτό το γεγονός δεν μπορεί να θεωρηθεί λόγος για να μην κατασκευαστεί σύστημα αποστράγγισης.

Φυσικά, η αποστράγγιση εδαφών σε πλαγιές συνοδεύεται από τις δικές της ιδιαιτερότητες. Συχνά, το έδαφος σε απότομες πλαγιές έχει ανομοιογενή δομή. Σε διαφορετικά βάθη μπορεί να παρατηρείται διαφορετική στάθμη υπόγειων υδάτων.

Γι' αυτό, συχνά χρειάζεται να εφαρμόζονται συνδυασμένοι τύποι αποστράγγισης, ώστε να εξασφαλιστεί ο απαραίτητος βαθμός αποξήρανσης ολόκληρης της έκτασης του οικοπέδου.

Εν τω μεταξύ, κατά την κατασκευή συστημάτων αποχέτευσης σε πλαγιές με κλίση μεγαλύτερη από 8%, τα πρότυπα επιτρέπουν την απουσία φρεατίων επίσκεψης αποστράγγισης.

Σχέδιο και διάταξη εγκατάστασης του συστήματος

Η οργάνωση της αποχέτευσης σε ένα οικόπεδο με κλίση άνω του 8% ξεκινά με γεωλογικές έρευνες. Βάσει των αποτελεσμάτων προσδιορίζονται οι υδροφόροι ορίζοντες και τα επίπεδα των υπόγειων υδάτων. Με βάση τα δεδομένα που συλλέγονται, αναπτύσσεται ένα σχέδιο αποστράγγισης του οικοπέδου στην πλαγιά και εκτελούνται κατασκευαστικές εργασίες.

Τελικά, πρέπει να επιλυθεί το ζήτημα της αποφυγής διάβρωσης του εδάφους από την ακανόνιστη φυσική αποχέτευση λόγω της απότομης κλίσης.

Σε μια απλή εκδοχή, γίνεται περίπου ως εξής:

1. Στο ανώτερο σημείο του οικοπέδου δημιουργείται η πρώτη οριζόντια επιφανειακή αποστράγγιση.
2. Στο κατώτερο σημείο του οικοπέδου δημιουργείται η δεύτερη οριζόντια επιφανειακή αποστράγγιση.
3. Και οι δύο αποστραγγίσεις συνδέονται με κάθετες τάφρους.
4. Από την οριζόντια αποστράγγιση του κατώτερου επιπέδου γίνεται εκτροπή σε ένα φρεάτιο αποστράγγισης.

Εάν το τοπίο του οικοπέδου έχει περίπλοκη βαθμιδωτή μορφή και το έργο προβλέπει την κατασκευή τοίχων αντιστήριξης, σκαλοπατιών, πλατφορμών μετάβασης, για κάθε ένα από τα στοιχεία του έργου πρέπει να κατασκευαστούν σημειακές αποχετεύσεις που μεταβαίνουν σε ένα σύστημα γραμμικών αποχετεύσεων.

Τα μεγάλα οικόπεδα που βρίσκονται σε πλαγιές συνήθως εξοπλίζονται όχι με μεμονωμένες επιφανειακές αποστραγγίσεις, αλλά με πλήρη συστήματα συλλογής και αποχέτευσης νερού τύπου «χριστουγεννιάτικο δέντρο».

Η διακλαδωμένη αποστράγγιση κατασκευάζεται στον ανώτερο ορίζοντα και ενώνεται με το συλλεκτικό υδραυλικό κύκλωμα που περιβάλλει το κτιριακό αντικείμενο. Από το κύκλωμα, τα λύματα κατευθύνονται σε έναν συλλέκτη εκτός του οικοπέδου ή σε ένα δίκτυο ομβρίων υδάτων.

Διάγραμμα διάταξης αποστράγγισης για ένα αντικείμενο που κατασκευάζεται σε πλαγιά. Συνήθως σε πλαγιές κατασκευάζονται συνδυασμένες αποστραγγίσεις, καθώς η επικλινής περιοχή έχει παραδοσιακά περίπλοκο ανάγλυφο.

Αυτή η σχεδιαστική λύση ονομάζεται δακτυλιοειδής αποστράγγιση. Χάρη στην κατασκευή ενός προστατευτικού περιγράμματος που τοποθετείται περιμετρικά του αντικειμένου, είναι δυνατό να ελεγχθεί η στάθμη των υπόγειων υδάτων. Με τη σειρά του, το «χριστουγεννιάτικο δέντρο» εξασφαλίζει τη συλλογή νερού από την επιφάνεια του οικοπέδου και την αποτελεσματική αποχέτευσή του.

Η εγκατάσταση δακτυλιοειδών αποστραγγίσεων πραγματοποιείται σε κάποια απόσταση από το κτιριακό αντικείμενο. Αυτός ο παράγοντας επιτρέπει την κατασκευή του δακτυλιοειδούς συστήματος αποστράγγισης απευθείας στο στάδιο λειτουργίας των οικιακών κτισμάτων.

Πρέπει να σημειωθεί ότι η αποτελεσματικότητα της μείωσης της στάθμης των υπόγειων υδάτων εντός των ορίων του εσωτερικού τμήματος του περιγράμματος εξαρτάται άμεσα από τις ακόλουθες παραμέτρους:

• βάθος τοποθέτησης σωλήνων·
• βάθος τοποθέτησης στοών·
• βάθος τοποθέτησης γεωτρήσεων (αν υπάρχουν).

Στην αποτελεσματικότητα της προστασίας επηρεάζουν επίσης οι διαστάσεις του περιγράμματος.

Συμπεράσματα και χρήσιμο βίντεο για το θέμα

Μερικές πρακτικές συμβουλές για την τοποθέτηση αποστραγγιστικών σωλήνων θα σας βοηθήσουν να αντιμετωπίσετε μόνοι σας την κατασκευή αποστράγγισης σε ένα εξοχικό οικόπεδο.

Η προστασία των οικοπέδων (περιοχών) από τον υπερκορεσμό με υγρασία είναι ένα επίκαιρο ζήτημα που πρέπει να επιλυθεί σχεδόν σε κάθε περίπτωση κατασκευής. Οι υπάρχουσες εξελίξεις συστημάτων αποστράγγισης επιτρέπουν την επίλυση τέτοιων προβλημάτων.

Το βασικό σημείο είναι να υπολογίσετε και να επιλέξετε την κατάλληλη διάταξη των αποχετεύσεων που να ταιριάζει απόλυτα σε κάθε συγκεκριμένη περίπτωση.

Σχεδιάζετε να εγκαταστήσετε μόνοι σας την αποχέτευση του οικοπέδου, αλλά αντιμετωπίζετε δυσκολίες στο στάδιο του σχεδιασμού; Υποβάλετε τις ερωτήσεις σας στο τμήμα σχολίων – θα προσπαθήσουμε να σας βοηθήσουμε.

Ή έχετε κατασκευάσει με επιτυχία ένα σύστημα αποχέτευσης και θέλετε να μοιραστείτε την εμπειρία σας με άλλους ιδιοκτήτες ιδιωτικών κατοικιών; Γράψτε τις συστάσεις σας, προσθέστε φωτογραφίες κάτω από το άρθρο μας – η εμπειρία σας θα είναι χρήσιμη σε πολλούς χρήστες.